Według Rozporządzenia Rady nr 2092/91/EWG z dnia 24 czerwca 1991 roku w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 198, 22.7.1991, s. 1)

( znowelizowane )

Artykuł 2
Dla celów niniejszego rozporządzenia produkt uważa się za oznakowany jako pochodzący z gospodarstw prowadzących produkcję ekologiczną wówczas, gdy na etykiecie, materiałach reklamowych lub dokumentach handlowych taki produkt lub jego składniki lub materiały paszowe opisane są przez oznaczenia sugerujące nabywcy, że produkt, jego składniki lub materiały paszowe zostały uzyskane zgodnie z zasadami produkcji ustanowionymi w art.6. W szczególności następujące określenia, ich zwyczajowe pochodne (takie jak bio, eko itd.) lub zdrobnienia stosowane samodzielnie, jak i w połączeniu, są uznawane za określenia stosujące się do metody produkcji ekologicznej w całej Wspólnocie, w każdym języku wspólnotowym, chyba że takie określenia są stosowane do produktów rolnych wchodzących w skład środków spożywczych lub w sposób całkowicie oczywisty nie pozostają w żadnym związku z metodą produkcji:

- w języku hiszpańskim: ecológico,
- w języku czeskim: ekologicke,
- w języku duńskim: økologisk,
- w języku niemieckim: ökologisch, biologisch,
- w języku estońskim: mahe lub ökoloogiline,
- w języku greckim: βιολογικò,
- w języku angielskim: organic,
- w języku francuskim: biologique,
- w języku włoskim: biologico,
- w języku łotewskim: biologiska,
- w języku litewskim: ekologiskas,
- w języku węgierskim: ökologiai,
- w języku maltańskim: organika,
- w języku holenderskim: biologisch,
- w języku polskim: ekologiczne,
- w języku portugalskim: biológico,
- w języku słowackim: ekologicke,
- w języku słoweńskim: ekoloski,
- w języku fińskim: luonnonmukainen,
- w języku szwedzkim: ekologisk.
 
----------------------------------------
 

opracowała Ewa Weremczuk ewaweremczuk@o2.pl

Pełna treść dokumentu jest dostępna tutaj